????? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ?????

Coping after a traumatic event

Below is a Punjabi translation of our information resource on coping after a traumatic event. You can also read our other Punjabi translations.

?????

??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??????? ????? ???? ???? ????? ???

???? ??????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ????.

???? ???? ????? ?? ???

??? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ??. ??????? ?? ?????? ??? ????? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ???? ??.

???? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ???:

  • ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??
  • ???? ???? ???? ??
  • ???? ???? ?? ???? ????.

????? ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ??:

  • ???? ????– ??? ?????? ?? ??? ????
  • ???? ????– ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??
  • ?????– ?????? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??
  • ??? ??? ?????– ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ??. ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ????????? ?????? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ???.

??? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ???:

  • ?????? ??? ?? ???? ????
  • ????? ?????? ????? ?? ??? ?????
  • ?????? ?? ???? ????
  • ????? ??? ?? ????? ?? ??????? ??????? ?? ????
  • ??? ?? ?????? ?? ?????? ?????
  • ??? ???? ?????? ?? ????? ????
  • ??? ?? ??????
  • ???? ??? ????
  • ????? ?? ?????? ????? ????? ?????? ?? ??

??? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ???. ?? ????? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ???? ??????.

??? ????? ??? ??????? ??????? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ????? ??. ?????? ??????? ?? ???? ?? ???? ???:

  • ?????? ???? ?? ????? (????? ????? ????? ???? ?????? ?? ?????????)
  • ????? ?????
  • ??????? ??????? ?? ????
  • ???? ??????? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ???

??? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ????? ???? ???

??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??:

  • ?????? ???? ?? ???? ???– ????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ???. ??? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ???? (??? ??? ???? ??? ????? ????? ??).
  • ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ????– ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ??? ?????? ??.
  • ??????? ?? ????? ??? ???? –??? ????? ??? ??? ?????? ??????? ???????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ?? ???? ??.
  • ?????? ?? ?????– ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??.
  • ????? ?????– ?????? ?? ???? ?? ???? ???:
    • ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ????
    • ?? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ???????
    • ???? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?????
    • ?????? ?? ??? ????? ??????? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ????
  • ????? ?? ??? ?? ????? ? ????????– ?????? ? ???? ?? ???? ???:
    • ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ??
    • ???? ????? ??? ????? ??? ?? ?????
    • ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ?? ????
    • ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??????? ????
    • ?? ??? ????? ????? ???? ?? ’?? ??? ?????? ????’

??? ???? ?????? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ????? (?? ?? ??? ??) ?? ??? ???? ?? ?????? ???. ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ????. ????? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???.

?????? ??????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???

??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ???.

?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??.

?????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??????? ????? ?? ???? ??. 

?? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ???

??? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ???:

???? ?? ??? ???? ???

??? ???? ???? ????? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ??. ?????? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??. ?????? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ??. ????? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???.

????? ?? ?? ???

??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ?????? ????? ??? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ????? ?? ??? ???????? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ?????? ??. ????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ????? ?? ??????? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ??.

?????? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ????

??? ?????? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???. ????? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ??????? ??? ?? ??? ???? ???? ???. ???? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ??.

??? ????

??????? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???. ?????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? '???' ???? ?? ???? ????? ???? ???.

??? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ???

???? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ????? ??. ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ???.

???? ????? ?? ???? ???

???? ???? ???? ????? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???. ????? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ??. ???????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???. ??? ??????? ??? ???? ?????? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ????.

???? ????? ??? ??? ?? ??? ???

??? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ?????? ????? ?????? ??? ???? ??.

????? ??? ????? ????? ?? ??? ??

??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??????? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ??. ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ??.

???? ??? ??? ??? ????

?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???. ???? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??????? ??? ???? ?? ???. ???? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ?????. ???? ??????? ??? ??? ????? ?? ??? ????? "????? ??? ?????" ?????.

???? ???? ????

??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ??????? ?? ????? ????? ????? ??. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???????? ?? ??? ??? ?? ????? ???. ??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ?? ???? ???. ???? ????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ??? ??.

??? ????? ???? ????? ????? ???? ????? ??? ???? ????

??? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?????? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??. ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ????. ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????. 

????? ???? ????? ??? ???? ???? ?????? ???

?? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ??. ??? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??.

???? ???? ???? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??. ?????? ???? ??????? ?????? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??????.

??????? ???? ????? ????? ??? ???? ?????? ?? ??:

  • ???????? ?????? ??? ???? ???? ??
  • ??? ???? ??????? ??? ???? ? ?????

?? ???????? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?????? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??????? ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ??.

?? ????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ??.

?? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? PTSD ?? ???? ?? ??? ?????

??? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ???. ???? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ??.

????? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ?????? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ??????? ???? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ??.

??? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ??????? ?????? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??????? ???? ?? ???? ??.

????? ???? ????? ??? ?????? ???

?? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ??????? ????? ?????? ??? ? ????? ???? ??? ?????? ????? ??????? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??.

???? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ?????? ???. ?????? ?? ??????? ????? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ?????? (?? ???-?? ?? ??) ?? ????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???????? ?? ???? (????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???????? ?? ????) ???? ???. ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ????? ??????? ????????? ??? ?????? ?? ?????? ???.

??? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ??????? ?????? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ??????? ???? ?? ???? ??.

?? ???? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???

???? ?? ??? ???? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ???????? ??? ?????? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ??.

???? ???? ???????

?? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ?????? ???? ?? ????? ??? ???? ??. ???? ??????? ??????? ??? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ???.

?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ?????????? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ?????? ????? ????????????? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??.

??? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ?????

??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ????:

  • ????? ???- ?????? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ???. ?? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??. ???? ?? ?????? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ???.
  • ???– ?? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ???.
  • ??? ???? ????- ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ‘?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???’ ?? ‘?? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ????’
  • ???? ??? ???– ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ????? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ????.

?????? ???? ???? ??? ???? ???? ?????? ??:

  • ?????? ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ???– ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ???? ???. ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ??.
  • ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? – ????? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ??. ????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??????? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ???
  • ????? ?? ????? ??? ??? ?? ?????– ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ???? ????.
  • ??? ???? ?????? ???? – ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?????? ???. ?? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ???? ???.

??? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ????

??? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ???. ????? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ?????? ?? ????? ????? ???????? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ????? ????? ??.

?? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??:

  • ?? ??? ???? ????? ???? ?? ????– ?? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ???.
  • ??? ??? ??????– ???? ??????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???. ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??????? ??? ?? ????? ?? ???? ??. ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???.
  • ?? ????? ????? ?????- ??? ?? ???? ???? ????? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ??. ???? ???? ??????? ??? ??? ????? ??? ???????? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ??? ??????? ??? ??? ?? ????? ?????? ?? ???? ??.
  • ????? ??????? ????– ???? ??????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??????? ????? ??????? ?????? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ?????? ???. ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??????? ?????? ????? ???? ?? ???? ??. ????? ???? ????? ????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ??.

???? ???? ??? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?? ???? ???.

??? ???

???? ??? ?????

  • – ???? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ?????? ??????? ????? ??.
  • (PDF), NHS
  • – ??? ??? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??
  • – ??? ??? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??
  • - ?????? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??????? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??????? ????? ???
  • – ??? ??????? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?????
  • – ???? ???? ??? ???????? ?? ??????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ??? ????? ?????? ???
  • – ???? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ?? ??????

??? ???????? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?????? ???

  • – ???? ?????? ???????? ???? ?? ????? ??????? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ??

– ???? ?????? ????? ???? ?? ?????? ????? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??

???? ??? ????? - ???? ?? ??? ???????? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ?????? ???:

?????? ????? ?? ??? - ?? ??? ???????? ?? ?? ??? ?? ???? ??????? ???? ?????? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ?????? ???:

?????

???? ??????? ???? ???? ??? ??????????? (免费黑料网) ?? ???? ???????? ????????? ???? (PEEB) ???? ???? ???? ??? ??. ???? ???? ?? ??? ?????? ?????? ????? ?? ????? ???? ??.

??? ????? ??? ????? ?? ??????? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ????.

????? ????: ??????? ??? ???????

??? ????? ??? ???? ????? ??? ??????? ???? ?????? ???.

???? ???: ????? 2021

??????? ????: ????? 2024

? ???? ???? ??? ??????????? (免费黑料网)

(This translation was produced by CLEAR Global (Mar 2025