???? ?????????? ????? ??? ???????? ???
Coping after a traumatic event
Below is a Bengali translation of our information resource on coping after a traumatic event. You can also view our other Bengali translations.
???? ?????????
?? ?????? ??? ????? ???????? ???? ???? ??? ?????????? ????? ???????? ???????, ?? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ????????? ????? ???????? ???????
???? ?????????? ???? ???
???? ????? ????? ???????? ?????????? ????? ???????? ?? ??? ???? ????? ????? ??????????? ?????? ??-????????? ????????????? ????? ?????????? ????? ???? ?????????? ????? ???????? ??????? ??? ??????
????????? ????????? ????? ??????????? ????? ????:
- ????? ???? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ???????
- ?????? ??? ???? ??
- ??? ???????? ???????? ?????
?????????? ??? ?????? ??????? ????????? ????? ????????? ???? ????:
- ??????&苍产蝉辫;– ???? ????? ???? ?????
- ??????? ????? – ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???????
- ????&苍产蝉辫;– ???? ????? ?????? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ?????? ???? ?????
- ?????? ?????????? ????&苍产蝉辫;– ???? ??????? ?????? ????????? ????? ????????? ?????? ????? ????????? ????? ???????? ???????? ????????? ?????? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?????????? ???????, ????????, ?????? ?? ???????????? ???? ??????? ????????? ????? ???????? ??? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ???? ?????
????????? ?????????? ????? ??????????? ?????:
- ????? ??????? ??????
- ?????? ????????, ???? ???? ??? ????????
- ??????? ?? ??? ????????
- ?????? ????????? ?????? ?? ?????? ?????????? ????
- ???? ??????? ????????
- ??? ??????? ??? ???? ?????
- ????? ??? ?????
- ????? ?????
- ????????? ?? ??????????? ???????, ???? ?????? ?? ????
- ??? ??? ???? ??????? ?? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?? ????????? ??? ??? ????? ???? ???????? ?????? ??? ??? ???? ??? ????? ?????? ??? ?? ??, ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ????
????? ????? ????? ????, ????? ?????? ???????????? ????????? ???? ????? ???? ???????? ????? ????? ?????? ????? ??????
- ????? ??????? ????? (???? ????? ??????, ?????? ?????? ?? ????????????)
- ??????? ?????
- ?????? ???????? ???????
- ?????? ????? ??? ????? ?????? ??? ??? ???????? ?????????
???? ?????????? ????? ??? ???? ????? ??????? ??? ?????
???? ????????? ????? ???, ??????? ????? ?????????? ???????? ????? ????
- ??????, ?????? ??? ????????????&苍产蝉辫;– ?????? ????? ????? ?????? ??????, ?????? ?? ????????? ????? ????? ???? ???? ????? ???? ?????, ??? ?????? ???? ???? (??? ???? ???????????? ?????? ??????)?
- ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ????? ??? – ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ???? ????????? ?????? ??? ????.
- ??????? ??? ????????? ?????? – ???? ????? ???? ????? ??????, ???????????, ???????, ?????, ??????? ??? ????????? ??????? ???? ????? ??????
- ??????????? ??????&苍产蝉辫;– ???? ????? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ??????
- ???? ??????? – ??? ????? ??????????? ????? ????:
- ?????, ??????? ?? ?????? ???????? ???????? ???????
- ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ???
- ???, ?????, ???, ???????? ?? ?????? ??? ???????? ????
- ?????? ????? ???, ????????? ?? ??????? ????? ???? ????? ?????
- ????? ??? ???? ???????? ????????&苍产蝉辫;– ??? ????? ??????????? ????? ????:
- ???? ????? ????? ??? ??????? ?? ????? ?? ?? ?????? ?????? ??
- ???? ??????? ???? ????????? ??? ???
- ???????? ?? ????? ????????? ??? ????, ??? ????????? ???
- ????? ?? ??????? ????? ????????? ??? ??????????? ?????
- ?????????? ????? ????, ?? '??????? ????'
?? ??? ?????? ?? ?????-???????? ??????? ????????? (PTSD)??? ??? ???? ??? ????? ??????, ????? ??? ????????? ???? ????? ??????, ????? ????? PTSD ?? ?????? ??? ???????????, ???? ??? ????????? ???? ????? ????, ????? ?????????? ????????? ???????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ?????
?? ??????????? ??? ??? ?? ?????? ??? ??????
???? ????????? ???? ???? ?????????? ???? ????? ???, ?????? ?? ????? ???? ????? ?????
??? ??? ?? ??? ???? ??? ????????? ???????? ???, ???? ?? ??????????? ???? ???? ????? ???, ???? ?????? ????? ???? ????? ??? ???????? ???????? ??? ???
??????, ??? ???? ??????????? ????????? ???????? ??, ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ??, ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ??????? ????, ????? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ????? PTSD ???????
??? ??? ???? ????????? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????
????? ???? ???? ??????, ?? ??? ????????? ????? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ??? ????:
?????? ???? ???
????? ????????? ???? ???? ?????????? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ????? ????? ?????? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ???????????? ??? ???? ??????? ?????, ????? ?????? ??? ???? ??? ????? ?????? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??????? ?????? ?????
???? ???????? ??? ????
??? ????????? ????? ???, ????? ??? ????? ????? ???? ???????? ??? ??? ????? ????, ?? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ????? ??????, ???????? ???? ???? ?? “???? ??? ????? ???????” ???? ??? ???? ?????? ??? ?????????? ??? ??????? ???? ????? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ??? ????? ??? ???? ???? ?????
??????? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ???????? ????? ??????
??? ??? ???? ??????? ???? ??? ???? ??????, ???? ????? ??? ??? ????????? ???? ????? ??????, ?? ????? ??? ??? ???????? ??????? ??????, ????? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??????? ?????? ???????????? ??????? ???? ????? ???? ????? ????? ??????? (????? ????) ????? ?????? ????? ??? ???? ??? ???? ?????? ???????? ??????? ?????? ???? ????? ??? ????, ????? ???? ?????? ??? ?????
??????? ???? ???????? ????
???????????, ?????? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ??????? ????, ??? ???? ???? ?????? ?????, ????????? ????? ??? ??? ??????? ???????? ???? ??????? ?????? ?????? ??????? ????????, ???? ?????? ????????? ???? ??????? ???? ????? ??? ????, ?? ????? ???? '?????????' ????????? ??? ???? ?????? ?????
??? ??? ???? ???? ?????? ??????? ????
??? ????????? ????? ??, ????????? ??????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ???? ???????? ???? ???? ??? ??? ????? ????, ??? ????????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ?????? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ???, ????? ????? ??????? ???? ??? ???? ???? ??????? ?????? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ??????? ????? ???? ??????? ??????
????? ??????? ???? ???? ?????
???? ???? ?????, ????????? ????? ?????? ????? ?? ????? ????, ???? ????? ????? ?????? ????, ????? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ?????? ??? ?????????? ?????? ???????? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ??? ???????? ???? ?????? ???? ??? ???????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ??????
??????? ??????? ????? ????? ???? ?????
????? ????? GP(?????? ??????? ????????) ?? ???? ??? ?????, ?????? ??? ??? ???? ????? ???????, ???? ????????? ????? ?? ????? ???? ??????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????? ???, ??? ?? ????? GP ???? ?????? ??????? ????? ??? ???? ????? ????????? ???? ?????
???? ???? ????? ????? ?????? ????
???? ????????? ????? ??? ????? ????? ????? ????, ???? ?????? ???? ???? ???? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??????, ?? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ????, ????? ????? GP ?? ???? ??? ??? ?????
????? ???????????? ???? ???? ??????? ????????? ????
???? ??? ????? ??????? ??? ?????? ????????? ????? ???????? ??? ?????, ????? ?????? ????, ????? ???????????? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ??????? ????? ????? ???? ??? ??????? ????? ????????? ????? ???????? ??? ?????, ??? ????? ????????????? ?????? ?????, ???? ???? ?????? ??????? ???? ????? ??? ??????, ?? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????, ???? ???? ????? ??????? ???????? ????? ??? ???? ???? ????? ?????? ???? ?????, ???? ????? ??? ???? ????? ????????? ??? ??, ???? ??????? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ???????? ?? ??, ?? ????? ???? ????????? ??? ??? ????? ????? ????????????? ????? ??? ????? ??????? ??????
??????
???? ?????????? ????? ???, ??????? ????????? ???????? ???? ????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ???? ????? ?????? ???? ????????? ???? ???????? ???? ????? ?????? ????????? ?? ???? ???? ????????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ??? ?????? ????????????? ??? ??? ???? ?????? ???? ????, ?????? ???????????? ????? ???????? ??????? ???? ???
???????, ???? ????????? ???????? ??????? ??? ??? ??????? ????
???? ????????? ????? ???????? ????? ??, ??? ??????? ??????? ??????? ????? ?????? ??? ???????? ???? ???? ????? ?? ????? ???????? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ????????? ????? ?? ????????? ????????? ??? ?????? ???????? ??????? ????? ????????? ??????, ????? ???? ????????? ?????? ??????? ????, ???? ?? ???? ??????? ???? ?????, ????? ??? ??? ???? ????? ??? ????, ??? ?? ?????? ???? ???? ?????
??? ???? ??????? ??????? ???? ????
?????????? ????????? ???????? ????? ????? ???? ???????? ???? ?????? ??????, ??????????? ??? ????? ????????????? ??????? ????????? ????? ??? ????? ??? ???? ????? ???
??? ????????? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ???????? ???? ???????? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ??? ???????? ?????? ???? ?????????? ????? ??????, ?? ??????????? ??????????? ????? ???? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ????
????? ???? GP ?? ???? ??????? ?????, ???:
- ????? ?????? ???? ????? ???
- ??? ???? ????? ??? ??? ?? ???
??? ????? ????????? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ????, ????? ????? GP ?? ???? ??? ??? ?????
??? ????? ????????? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ????, ????? ????? GP ?? ???? ??? ??? ?????
??? ??? PTSD ???????? ???
???????? ????? ???? ??? ????????? ???? ????? ???, ????? PTSD ??? ????? ??? ???? ?????? ?????? ??????????? ???????
????? PTSD ??? ????? ??? ?????? ???????? ??????? ??? ???? ??? ????? ????????? ??????????? ??? ??????? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???????? ??????? ????? ???????? ??? ???? ??? ????? ?????
???? ?????? PTSD ???????? PTSD-?? ?????, ???? ??? ???????? ???????? ??? ????? ??????
??? ????? ??????? ??????? ?????? ?????
???? ??? ???? ????????? ????? ???????? ???? ?????, ??? ??????? ???????? ???? ?????, ????? ????? GP ?????? ??? ???? ????????? ???? ?????? ???? ???? ??????? ????????? ?????? ???????? ???? ?????????
PTSD-?? ????????? ??????? ???? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ???????????, ?????-?????? ??????? ?????? ?????? (TF-CBT) ??? ?? ???????? ?????????????? ??????? ?????????? (EMDR)? ???? ??? ???? ????? ?? ???????? ??????? ??? ???? ??, ????? ?????? ?????????????????? ?????? ??? ?????
???? ?????? PTSD ???????? ?? ????? ??????? ???????? ??? ????? ??????
???? ??????? ?? ????? ???????? ???? ??????? ???? ???? ???? ???? ??????
????????? ????? (??????) ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ????, ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ???? ???? ??????? ????? ????????? ???? ???? ??? ???? ?????????????
????? ???
??? ???? ??? ????????? ????? ??? ???? ?????? ???, ????? ????? ??????? ?????? ????? ???? ???? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??????? ?????? ????
??? ???? ????????? (?????) ????? ?? ???? PTSD ?? ?????????? ??? ???? ???? ?????? ??, ????? ?????? ???????? ???? ???? ????????????????? ?????? ??? ????? ???? ?????? PTSD ???????? PTSD-?? ?????, ???? ??? ??????? ???????? ??? ????? ??????
??? ?????? ??? ????? ?????? ???? ???? ???? ???????? (?????) ????? ???? ???? ????????
?????????? ???????? ??? ????? ??????? ???? ???? ???? ???????? ???? ????? ???? ???? ??????
- ?????? ???? - ????? ???? ??? ??????? ?????????
??? ???? ????? ???? ???? ???? ???????? ??, ????? ????? ??? ?????? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ???????? ???, ????? ???? ???? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ??? ???? ??, ????? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ????? - ????? ???? - ???? ????? ???? ?? ?????, ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ???? ????, ????? ?????? ???? ??? ???? ???? ????? ???????? ?????? ????? ???
- ?????? ?????? ???????? ????&苍产蝉辫;– ??? ???? ?????? ???????? ????, ???????? ?????? ??? ???????? ???? ?????? ????? ????????????, ???? ???????? ???? ????? ????? ‘???? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ??? ???????’ ?? ‘??? ?? ?????? ???? ???????? ??????? ????? ???? ??????? ???? ?????’
- ????????? ????????? ???? ???? - ????? ???? ???? ??? ???????? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ?????? ??? ????? ???? ??????? ???? ????, ???? ?? ???????? ??? ?? ????? ????? ???? ????
???? ???? ????? ?????? ????:
- ????? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?????&苍产蝉辫;– ???? ??? ??? ??? ???? ????? ????, ???? ????????? ??? ??? ????????? ??? ????????? ????? ???? ????? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ?????
- ????? ??? ??, ???? ???????? ????? ????? ????&苍产蝉辫;– ???? ???????? ????????? ????? ???????? ???????, ???? ??????? ???????? ??? ??? ???? ??? ????????, ?????? ???? ???? ?? ???? ?????? ????? ???, ?????? ??????? ???? ??? ???? ??????
- ????? ???????? ???? ??? – ????? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ?? ??, ???? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ???????? ???? ????
- ????? ?? ??? ??????? ??????&苍产蝉辫;– ??????? ?????? ??????? ????, ???? ???? ??????? ????? ????? ???????? ???? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ??? ???? ??? ???????? ???? ??? ?? ???? ?? ??????? ???? ??????? ???????? ???? ???? ?????? ???????
??? ?????? ???? ?????? ??????????? ??? ?????
??????? ????????? ????????? ???? ???? ????????? ???? ???? ?????? ?????? ??? ?????, ???? ???? ??? ????????? ????? ????????? ???? ????? ???? ???????? ?????? ????? ???? ??? ????? ????? ?????????? ???? ????? ????, ?????????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ????? ??? ???? ?????? ??? ?????
??? ???? ??????? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ????????? ????? ???????? ???, ????? ????? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?????:
- ?? ?????? ?? ????? ??? ??? – ???????????? ??? ????????? ???? ??? ????, ????? ?????? ???????? ???????? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ???, ????? ?????? ????? ?? ???? ??? ?????? ????????? ????? ???? ???, ??? ???? ?????? ??????? ????? ?????
- ??????? ???? – ???? ?? ??????? ?? ??????? ??????? ??????, ????? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? ????? ??????????? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ???????? ?????? ???? ??????? ???? ????? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??, ??? ???????????? ?????? '??? ???? ???' ????? ???? ?????? ????? ??????
- ???? ?????? ?????? ???? ??? – ??? ??????? ????????? ???????? ??? ???????????? ???? ??????? ???????? ?????? ???? ????? ??????? ???? ???????? ?? ???? ?????????? ??? ???? ?? ????? ????? ?????? ???? ??????? ???????? ??????? ???? ??????? ???? ??????
- ??????????? ??????? ??? – ???????????? ??? ??????????? ??????? ????? ??? ????????? ???? ????, ?? ????? ????? ???????? ?? ??????????? ???? ??? ????? ??? ?????? ???? ?? ????? ??????? ?????? ?????????? ??? ????? ??????????? ????? ????? ???? ?? ????? ?? ?????? ???? ????????, ?????? ????? ???????? ???? ?? ??? ?? ?????????
?? ????? ????????? ????????? ???? ????? ??? ??????? ?????? ????? ?????
??? ????????? ????
?????? ????? ?????
- – ????? ???? ??? ???? ?????? ????? ???? ????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ????? ???????? ??????? ???????????? ???????? ????????? ?????????? ???? ?????? ?????
- (PDF), NHS
- -?? ?? ???? PTSD-?? ???? ???
- -?? ?? ???? PTSD-?? ???? ???
- – ???????? mind ?? ???? PTSD ??? ???? PTSD ????????? ???? ???????
- – PTSD ??? ??? ????? ???? ?????? ??????? ???? ????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ????
- – ?? ???????? ???????? ?????? ?????? ??? ??????????? ????? ?????? ?? PTSD ???????? ?????????? ??????? ?????? ???
- – PTSD-?? ??????? ??????? ??????? ???? UK ?????? ??????
?????? ?????? ???? ???? ????????? ????? ???????? ?????? ????? ?????? ???
- – ?????????, ?????? ??? ????? ????????????? ?????? ?????????? ???? ??????? ?????????? ???? ?????? ??????
- ????? ?????????? ?????? ???????????
????? ???? - ????? ????? ???? ????????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????????? ????? ??????? ??????? ?????? ???:
?????? ??????? - ?????? ????????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ???? ?????????? ????? ????? ??? ????????? ????? ????? ?????? ??? ?????? ??????? ?????? ???:
?????????????
?? ?????? ??????? ???? ?? ???????????????? ?????? ?????????? ??????????? ????? (??????) ?????? ???? ??? ???????? ??? ????? ????, ????? ??? ??? ???? ????????? ??????? ??????
????? ??????? ??, ???? ???? ??? ?? ?????????? ?????? ????? ????? ?????? ???????
???????? ???????: ??????? ??? ??????????
?? ????????? ???? ???????? ????????? ??????????? ????? ?????
????????: ???? 2021
?????????? ???? ???????? ?????? ???? 2024
?????????? ???? ?? ??????????????
This translation was produced by CLEAR Global (Jun 2023)